Ok it works when I set the --functions flag with netlify deploy in GitHub Actions. The UI misled me, I think it should say “(connect your site to a Git repository) or set your functions directory via CLI”, something like that.
Thanks for your help!