Moving the static files my function depended on to a subdirectory along with the function itself worked beautifully, thank you!
Although I didn’t need to use require.resolve to get the filepath. Simply using fs.readFileSync('dummy.pdf') worked fine. Are you sure this step is necessary?