Howdy and sorry to be slow to see this post and get back to you!
You should check out this article which describes a better workflow (deploy the html in the proxy’d to path on the second site, and then you can use relative links within that site):
but TL;DR to answer your exact question, no, we won’t change any requests from the browser during proxying.