200 responses on localhost, 404 responses on Netlify

You’ll want to reference #2 in this support guide re: adding a SPA redirect rule: