Hey! Nope, not nit-picking at all. If you’re having a better/worse time doing something versus something else, this is useful feedback for us, and other customers; it’s how a product matures!
This said, we do have associated bugs filed for language and country redirects so you may wish to keep an ear to the ground and see if/how they evolve 
.