While I’m not sure about that, I believe you could use a different collection for each post and the files could then be relative to that post. In such a setup, the URLs would probably be correct.
Here’s a thread from when I wasn’t working here:
That could possibly help you figure out how you could do what I’m saying.