The file is lowercase in name homepage.jsx rather than Homepage.jsx.
The Netlify build system is case sensitive. So either change the name of the file to match the import statement or change the import statement to match the filename.
import { HomePage } from '/src/pages/homepage/homepage.jsx'