Resolved. The “Renew certificate” button was available; my earlier statement that it was missing was incorrect. I clicked it, and Netlify provisioned a Let’s Encrypt certificate for my project. HTTPS now works. No support action is needed. Thank you.