Unfortunately, while it does look like the redirect should be parsed correctly from the netlify-redirect-parser source code, the netlify-redirector (the engine that actually executes the redirects) is one of Netlify’s few closed-source projects. Wasm is real 
Hopefully the official team can chime in on this 
–
Jon