Hey there,
I just tried to create a test submission to your form, but it seems like you’ve made the reCAPTCHA a required field? Nice workaround! Though I’m still puzzled by the missing 303, as you are. If it happens again, it would be great if you could send an x-nf-request-id for the 200 POST so we can check our logs for any clues.