I just tried to add one of my repositories from GitHub. The git repo has a point in the name, which causes Netlify to show the error:
We couldn’t access the repository breucode/ptrack.io-core. This could be because the repository is empty or disabled.
I know this is caused by the point, because I tried 3 different repos with points. All other repos (with dashes for example) work fine.